Gracias por el aporte.

jShoulda es como es porque he tomado ciertas decisiones. Y una de ellas es que el tipo de sintaxis que propones no me gusta demasiado.

Pero desde luego, es implementable (obviamente, habría que invocar un algo para crear efectivamente los tests). Si para ti es la mejor solución, da el paso e impleméntala. Tomando como base JsUnitTest la cosa es muy sencilla.

Salud.

var tests = {
  'A context': {
    setup: function() {
      this.foo = 1;
    },
    'run its setup function': function() {
        this.assertEqual(1, this.foo);
    },
    'which is a "nested" context': {
      setup: function(){
          this.foo += 1;
      },
      'run both setup functions': function(){
          this.assertEqual(2, this.foo);
      }
    }
  }
};

Creo que resulta más expresiva y fluida que utilizar factory functions pasandoles el título y el código del test como parámetros.